1 00:01:30,790 --> 00:01:32,280 Ну... 2 00:01:32,280 --> 00:01:34,460 Действительно похоже на рисунок, но... 3 00:01:42,220 --> 00:01:44,290 Разве она не самая милая вещь? 4 00:01:45,790 --> 00:01:47,310 Это точно не то! 5 00:01:47,310 --> 00:01:48,510 Я знаю это! 6 00:01:48,510 --> 00:01:52,810 У нас действительно нет времени на эти шутки! 7 00:01:55,340 --> 00:01:56,610 Действительно... 8 00:01:56,610 --> 00:01:58,770 Где она могла быть? 9 00:02:13,670 --> 00:02:15,050 Восточный город! 10 00:02:15,050 --> 00:02:16,680 Вы прибыли в Ист-Сити! 11 00:02:25,280 --> 00:02:27,080 Вот последние новости о Шраме. 12 00:02:27,080 --> 00:02:28,870 Он все еще в бегах? 13 00:02:29,050 --> 00:02:31,000 Какой настойчивый парень. 14 00:02:33,890 --> 00:02:36,750 О боже, мне ужасно жаль. 15 00:02:36,750 --> 00:02:39,490 Нет, это я виноват, что невнимателен. 16 00:02:40,890 --> 00:02:43,070 На вас какой-то необычный наряд. 17 00:02:43,470 --> 00:02:45,010 Вы не из этой страны? 18 00:02:45,420 --> 00:02:46,920 Я из Сина. 19 00:02:46,920 --> 00:02:48,200 О боже. 20 00:02:48,200 --> 00:02:49,270 Вы здесь, чтобы посмотреть достопримечательности? 21 00:02:49,820 --> 00:02:52,880 В Ист-Сити особо нечего смотреть, не так ли? 22 00:02:52,880 --> 00:02:55,980 Нет, я просто зашёл, потому что мне нужно пересесть на поезд. 23 00:02:56,840 --> 00:02:58,730 Я направляюсь на Север. 24 00:02:58,730 --> 00:03:02,620 Поезд на платформе № 3 направляется в Северный город. 25 00:03:00,510 --> 00:03:01,420 О, нет! 26 00:03:02,620 --> 00:03:04,320 Спасибо, что помогли мне забрать продукты! 27 00:03:03,140 --> 00:03:06,030 Если вы планируете поехать с нами, пожалуйста, садитесь на борт сразу. 28 00:03:04,860 --> 00:03:06,030 Удачной поездки! 29 00:03:11,080 --> 00:03:11,670 Хм? 30 00:03:16,170 --> 00:03:18,660 Какой необычный котёнок. 31 00:03:41,140 --> 00:03:42,420 Куда он делся?! 32 00:03:42,420 --> 00:03:44,990 Я знаю, что услышал шаги... 33 00:03:49,700 --> 00:03:50,790 Вот он! 34 00:04:06,970 --> 00:04:10,600 Значит, он был с мужчиной средних лет с черными волосами? 35 00:04:10,600 --> 00:04:13,290 Да. Согласно отчетам, сэр. 36 00:04:19,230 --> 00:04:20,820 Здесь он был вчера. 37 00:04:25,790 --> 00:04:27,070 Значит, он направляется на Запад, да? 38 00:04:27,550 --> 00:04:30,370 У нас есть несколько раненых, кто-то легко, кто-то серьёзно. 39 00:04:31,600 --> 00:04:33,580 Шрам, должно быть, тоже в отчаянии. 40 00:04:34,270 --> 00:04:35,960 Но даже так... 41 00:04:37,190 --> 00:04:38,960 ...он привлекает много внимания. 42 00:04:44,160 --> 00:04:47,390 А теперь давайте приступим к работе. 43 00:05:14,040 --> 00:05:16,690 Ну, что угодно. 44 00:05:16,690 --> 00:05:18,580 Это не имеет ко мне никакого отношения. 45 00:05:38,000 --> 00:05:40,650 Похороны, да? 46 00:05:41,960 --> 00:05:44,120 Да, похоже на это. 47 00:05:44,700 --> 00:05:46,760 Это некрасиво, не так ли? 48 00:05:46,760 --> 00:05:52,650 Когда ты стареешь, как я, ты не можешь не думать о том, когда тебя похоронят. 49 00:05:53,160 --> 00:05:55,610 Какие ужасные слова, мадам. 50 00:05:55,610 --> 00:05:57,370 Насколько я вижу, у тебя впереди долгая жизнь. 51 00:06:05,470 --> 00:06:07,090 Генерал-лейтенант Грумман?! 52 00:06:08,960 --> 00:06:13,010 Вы сказали, что мы собирались встретиться перед могилой бригадного генерала Хьюза, верно? 53 00:06:14,860 --> 00:06:19,720 Я подумал, что это что-то серьезное, раз ты решил пойти на крайнюю меру. 54 00:06:19,720 --> 00:06:23,370 Чтобы быть вдвойне уверенным, я решил замаскироваться. 55 00:06:23,370 --> 00:06:27,170 Что ж, мне не следовало ожидать меньшего от тебя, человека, столь известного своей эксцентричностью. 56 00:06:27,170 --> 00:06:28,700 Твоя маскировка превзошла мои ожидания. 57 00:06:29,180 --> 00:06:30,280 Эксцентричный? 58 00:06:30,820 --> 00:06:33,780 Я приму это как комплимент. 59 00:06:34,440 --> 00:06:36,700 Так в чем же дело? 60 00:06:38,180 --> 00:06:39,710 Восточная алхимия. 61 00:06:40,010 --> 00:06:43,270 Возможно, нам удастся найти что-нибудь в Центральной библиотеке. 62 00:06:43,270 --> 00:06:44,480 Может быть. 63 00:06:44,480 --> 00:06:49,380 Поскольку мы не можем найти карлика, нам придется искать самостоятельно. 64 00:06:49,380 --> 00:06:52,220 Надеюсь, мы сможем найти хотя бы некоторые подсказки. 65 00:06:54,220 --> 00:06:58,500 Я понимаю. Значит, вся верхушка Централа виновата, да? 66 00:06:59,390 --> 00:07:03,490 Но вы потеряли слишком много в обмен на информацию. 67 00:07:04,040 --> 00:07:08,530 У вас ничего не останется, если они заберут людей, которым вы можете доверять. 68 00:07:08,980 --> 00:07:11,590 Вы правы, сэр. Я не могу с этим спорить. 69 00:07:13,260 --> 00:07:15,320 Даже Рейвен, да... 70 00:07:16,380 --> 00:07:22,910 Когда я недавно был в Централе, Рэйвен спросила меня... 71 00:07:23,450 --> 00:07:28,260 «Вы заинтересованы в идеальной, бессмертной армии?» 72 00:07:28,920 --> 00:07:30,250 Бессмертная армия? 73 00:07:32,420 --> 00:07:34,180 Он говорил о гомункулах? 74 00:07:35,340 --> 00:07:38,250 Я наотрез отказался от него, сказав, что это чушь. 75 00:07:38,610 --> 00:07:40,930 Затем, вскоре после этого, 76 00:07:41,850 --> 00:07:44,350 Меня отправили в Восточный штаб. 77 00:07:44,590 --> 00:07:46,370 Понижен? 78 00:07:47,070 --> 00:07:52,790 Благодаря этому мне теперь приходится убираться после всех беспорядков на Востоке. 79 00:07:53,930 --> 00:07:58,230 Еще на эту тему, вы случайно не помните бунт в Лиоре? 80 00:07:59,750 --> 00:08:05,150 Случай, когда Стальной Алхимик разоблачил фальшивого жреца заговора Лето. 81 00:08:05,760 --> 00:08:07,740 Да, я помню. 82 00:08:10,410 --> 00:08:13,100 Хотя Лиор был в замешательстве, 83 00:08:13,100 --> 00:08:19,300 бунт был быстро подавлен благодаря Быстрое реагирование Восточной армии пока было еще незначительным. 84 00:08:19,880 --> 00:08:25,890 Но на место происшествия вторглась Центральная армия, и Восточная армия была отозвана. 85 00:08:26,450 --> 00:08:27,810 Я прав? 86 00:08:28,500 --> 00:08:29,020 Да. 87 00:08:30,790 --> 00:08:36,630 Общественный порядок Лиора внезапно изменился. тем хуже, когда на сцену вышла Центральная армия. 88 00:08:37,530 --> 00:08:41,700 Эти ребята из Централа действительно что-то планируют, не так ли? 89 00:08:42,070 --> 00:08:45,100 Я даже не хочу об этом думать! 90 00:08:45,100 --> 00:08:47,730 Разве все не может быть мирным, пока я не уйду на пенсию? 91 00:08:48,230 --> 00:08:49,960 Опять с шутками. 92 00:08:50,780 --> 00:08:53,120 Вы великий генерал-лейтенант Грумман. 93 00:08:53,690 --> 00:08:57,390 Я уверен, что вы ни на секунду не почувствовали удовлетворения от того, что просто являетесь главой региона страны. 94 00:08:58,230 --> 00:09:03,850 На вашей стороне Восточная армия; полно солдат-ветеранов, испытавших Ишбал. 95 00:09:08,940 --> 00:09:14,610 Я всегда думал, что ты воспользуешься этой секретной контактной запиской, когда тебе нужно будет ныть и умолять меня о помощи. 96 00:09:14,840 --> 00:09:18,370 Но ты позвал меня сюда, чтобы меня взволновать, да? 97 00:09:19,070 --> 00:09:20,440 Боже... 98 00:09:20,970 --> 00:09:24,650 Теперь, когда в Централе всё становится интереснее, 99 00:09:24,650 --> 00:09:30,130 пламя амбиций в моем сердце снова зажглось. 100 00:09:30,920 --> 00:09:34,130 Не будьте слишком серьезными, иначе ваш макияж будет испорчен, мадам. 101 00:09:34,320 --> 00:09:35,710 О, нет! 102 00:09:38,980 --> 00:09:40,770 Ты свободен после этого? 103 00:09:41,220 --> 00:09:43,610 Если вы не возражаете, не хотели бы вы присоединиться ко мне на чашечку чая? 104 00:09:43,610 --> 00:09:45,640 О, нет, спасибо. 105 00:09:45,640 --> 00:09:47,790 Я ценю приглашение, но... 106 00:10:01,780 --> 00:10:02,770 Это бесполезно. 107 00:10:03,920 --> 00:10:07,330 Почему здесь нет хороших книг по восточной алхимии? 108 00:10:08,490 --> 00:10:12,120 Может быть, вместо этого я просто приеду в Син и буду учиться там... 109 00:10:13,000 --> 00:10:16,990 Подождите, но я никак не смогу пересечь эту пустыню на своей машине... 110 00:10:28,420 --> 00:10:31,510 Вот и ты, Эдвард Элрик. 111 00:10:32,660 --> 00:10:35,130 М-мажор! Что ты здесь делаешь?! 112 00:10:35,130 --> 00:10:35,840 Тсс! 113 00:10:35,840 --> 00:10:38,380 В библиотеке нужно соблюдать тишину. 114 00:10:40,590 --> 00:10:45,580 Я слышал, тебе нужна девушка из Сина. который носит с собой черно-белого кота. 115 00:10:45,580 --> 00:10:46,740 Ага. 116 00:10:46,740 --> 00:10:48,350 Подожди, откуда ты это знаешь? 117 00:10:49,110 --> 00:10:51,310 Я слышал от полковника Мустанга. 118 00:10:51,310 --> 00:10:54,100 Я здесь сегодня по приказу полковника. 119 00:10:54,960 --> 00:10:57,710 Судя по всему, она направляется на север. 120 00:10:58,510 --> 00:11:03,610 По словам свидетеля, она находилась в Ист-Сити и направлялся оттуда на север. 121 00:11:04,530 --> 00:11:05,840 Север, да? 122 00:11:05,840 --> 00:11:07,970 Хорошо. Если мы знаем так много, можно смело попробовать. 123 00:11:08,530 --> 00:11:10,050 Большое спасибо, майор. 124 00:11:10,560 --> 00:11:12,110 Передай полковнику, что я тоже сказал спасибо. 125 00:11:12,110 --> 00:11:13,230 Подожди. 126 00:11:13,230 --> 00:11:14,250 Не спешите. 127 00:11:17,280 --> 00:11:18,220 Возьмите это с собой. 128 00:11:19,860 --> 00:11:20,950 Что это? 129 00:11:21,270 --> 00:11:22,690 Это рекомендательное письмо. 130 00:11:23,220 --> 00:11:25,160 Возможно, это не принесет вам много пользы, 131 00:11:26,050 --> 00:11:27,160 но сначала тебе следует встретиться с ней. 132 00:11:27,980 --> 00:11:30,280 Знакомиться с кем? 133 00:11:31,970 --> 00:11:34,630 Она проживает даже севернее Северного штаба. 134 00:11:35,420 --> 00:11:40,340 Генерал, охраняющий границу Дракмы и носящий другое имя — «Северная стена Бриггса»… 135 00:11:42,380 --> 00:11:44,660 ...Генерал-майор Армстронг. 136 00:12:02,820 --> 00:12:03,670 Торопиться! 137 00:12:05,580 --> 00:12:07,700 Тебе некуда бежать, Шрам! 138 00:12:34,700 --> 00:12:35,400 Куда он делся?! 139 00:12:40,280 --> 00:12:41,800 Сообщите об этом в штаб! 140 00:12:42,240 --> 00:12:44,030 Этот поезд направляется в Вест-Сити! 141 00:12:44,600 --> 00:12:45,760 Будь он проклят... 142 00:12:49,040 --> 00:12:52,580 Я не могу найти много информации о Восточной алхимии... 143 00:12:53,780 --> 00:12:57,710 Трансмутация Мэй на расстоянии была потрясающей. 144 00:12:58,610 --> 00:13:00,950 Хотел бы я использовать это... 145 00:13:00,950 --> 00:13:04,940 Мне следовало спросить ее об этом, когда она еще была у доктора Нокса. 146 00:13:06,380 --> 00:13:09,950 Линг сказала, что его используют преимущественно в медицинских целях... 147 00:13:15,850 --> 00:13:19,990 Вы младший брат Стального алхимика, который носит гигантский костюм, куда бы он ни пошел? 148 00:13:20,410 --> 00:13:22,230 Д-да... 149 00:13:22,230 --> 00:13:23,870 Удивительно! 150 00:13:23,870 --> 00:13:25,860 Ух ты! Ух ты! 151 00:13:26,710 --> 00:13:27,860 Спасибо... 152 00:13:27,860 --> 00:13:30,400 Но вам нужно сдерживать это. Мы в библиотеке. 153 00:13:30,400 --> 00:13:31,870 Ой, мне очень жаль. 154 00:13:33,030 --> 00:13:35,020 Что ты изучаешь? 155 00:13:35,410 --> 00:13:36,960 Восточная алхимия. 156 00:13:37,420 --> 00:13:38,980 Восточная алхимия? 157 00:13:38,980 --> 00:13:41,130 Это форма алхимии, используемая в Син. 158 00:13:41,670 --> 00:13:43,990 Ух ты... Син, да? 159 00:13:44,850 --> 00:13:53,570 Но разве вы, братья Элрик, не достаточно опытны, чтобы получить государственную квалификацию в Аместрисе, стране, столь продвинутой в алхимии? 160 00:13:54,100 --> 00:13:58,540 Почему вы исследуете малые формы алхимии, используемые в других странах? 161 00:13:58,540 --> 00:13:59,060 Хм? 162 00:14:00,020 --> 00:14:07,640 Я не могу точно сказать: «Я ищу способ вернуть себе тело и сразиться с гомункулами»… 163 00:14:08,670 --> 00:14:09,450 Хм... 164 00:14:10,150 --> 00:14:14,440 Говорят, что восточная алхимия используется преимущественно в медицинских целях. 165 00:14:14,440 --> 00:14:20,260 Я исследую, есть ли другие способы спасения человеческих жизней. 166 00:14:20,260 --> 00:14:23,590 Ух ты! Ничего другого и не следовало ожидать от братьев Элрик! 167 00:14:23,840 --> 00:14:26,090 Ал! Альфонс! 168 00:14:26,090 --> 00:14:27,510 Соберите свои вещи! Мы уходим! 169 00:14:28,130 --> 00:14:30,660 Брат, ты должен хранить это в библиотеке! 170 00:14:31,250 --> 00:14:32,970 Подожди, куда мы идем? 171 00:14:33,300 --> 00:14:35,920 Подробности объясню по дороге. 172 00:14:35,920 --> 00:14:37,360 В любом случае, нам нужно идти. 173 00:14:37,360 --> 00:14:39,150 Иди в отель и собирай вещи. 174 00:14:40,070 --> 00:14:41,100 Чей это паршивец? 175 00:14:43,440 --> 00:14:47,930 Если ты его брат, значит, ты Эдвард, Государственный алхимик! 176 00:14:47,930 --> 00:14:48,490 Ага. 177 00:14:48,670 --> 00:14:49,770 Ух ты! 178 00:14:49,770 --> 00:14:52,280 Значит, слухи были правдой! Ты действительно крошечный алхимик! 179 00:14:52,830 --> 00:14:54,380 Что?! 180 00:14:56,810 --> 00:14:57,790 Х-Эй... 181 00:14:57,790 --> 00:14:59,540 Скажи это еще раз... 182 00:14:59,540 --> 00:15:01,290 Давай, скажи это еще раз. 183 00:15:01,290 --> 00:15:02,470 Вы готовы прокатиться. 184 00:15:02,470 --> 00:15:04,790 Хочешь, я отправлю тебя на Нептун? 185 00:15:04,950 --> 00:15:05,950 Ух ты! 186 00:15:05,950 --> 00:15:08,880 Значит, они были правы! Ты очень злишься, когда люди говорят, что ты невысокого роста! 187 00:15:11,860 --> 00:15:13,660 Прочь от сэра Селима! 188 00:15:14,340 --> 00:15:15,840 Ты не можешь в него стрелять! 189 00:15:16,840 --> 00:15:19,850 Не говорите мне... что вы Селим Брэдли? 190 00:15:20,470 --> 00:15:22,100 Сын президента-фюрера?! 191 00:15:23,110 --> 00:15:24,730 Ага! Это верно! 192 00:15:32,470 --> 00:15:34,530 Какого черта мы здесь делаем? 193 00:15:34,530 --> 00:15:36,790 Разве мы не должны отправиться на север? 194 00:15:36,790 --> 00:15:38,960 Не то чтобы это был мой выбор... 195 00:15:38,960 --> 00:15:40,710 Мне очень жаль. 196 00:15:41,420 --> 00:15:44,330 Этот мальчик так долго восхищался вами, мистер Эдвард. 197 00:15:45,150 --> 00:15:46,460 Восхищались? 198 00:15:46,460 --> 00:15:49,690 Тебе нравится алхимия, Селим? 199 00:15:49,690 --> 00:15:50,580 Я делаю. 200 00:15:50,580 --> 00:15:56,540 Моя мечта — изучить алхимию и стать государственным алхимиком, как мистер Эдвард. 201 00:15:56,540 --> 00:15:58,220 Восхищался мной, да... 202 00:15:57,110 --> 00:15:58,220 Вау... 203 00:15:58,380 --> 00:16:01,100 Тогда я хочу быть полезным Отцу. 204 00:16:05,500 --> 00:16:06,860 Любишь ли ты своего Отца... 205 00:16:08,180 --> 00:16:11,110 ...Фюрер-президент Кинг Брэдли? 206 00:16:11,290 --> 00:16:12,490 Конечно! 207 00:16:13,710 --> 00:16:16,130 Какой он? 208 00:16:16,130 --> 00:16:17,870 Он очень благородный человек. 209 00:16:17,870 --> 00:16:21,510 Он выдерживает тяжелую работу, которая заставила бы нормального человека плакать... 210 00:16:21,510 --> 00:16:25,000 ...и работает каждый день, думая только об одном: о благополучии своего народа. 211 00:16:25,840 --> 00:16:27,530 Я понимаю. 212 00:16:27,530 --> 00:16:30,760 Кажется, фюрер-президент все время занят. 213 00:16:31,420 --> 00:16:34,160 Да, он есть. 214 00:16:34,640 --> 00:16:38,680 Он по-прежнему планирует работать в полную силу на действительной службе. 215 00:16:39,290 --> 00:16:42,730 Я постоянно говорю ему, чтобы он уже ушел на пенсию, учитывая его возраст. 216 00:16:43,350 --> 00:16:46,810 Он всегда был человеком, полностью преданным своей работе. 217 00:16:47,500 --> 00:16:53,190 Он может выполнять свою работу, но всегда был болваном, когда дело касалось женщин. 218 00:16:53,430 --> 00:16:57,830 Он был таким невежливым; Я дал ему хорошую пощечину. 219 00:16:58,560 --> 00:17:01,600 Ну, вот тут-то все и началось. Потом мы начали встречаться. 220 00:17:01,600 --> 00:17:03,750 И наше первое свидание было... 221 00:17:03,750 --> 00:17:05,570 О боже. 222 00:17:05,570 --> 00:17:08,040 Я не хотел говорить о бессмысленных вещах. 223 00:17:19,030 --> 00:17:20,270 Отец! 224 00:17:20,270 --> 00:17:20,970 Какой сюрприз! 225 00:17:22,450 --> 00:17:23,830 Добро пожаловать домой! 226 00:17:23,830 --> 00:17:25,750 Спасибо, Селим. 227 00:17:26,530 --> 00:17:27,860 Почему неожиданный визит? 228 00:17:28,530 --> 00:17:32,800 У меня было редкое свободное время, поэтому я пришел посмотреть на ваши лица. 229 00:17:34,090 --> 00:17:38,360 Потом я услышал, что здесь был Стальной Алхимик. 230 00:17:38,600 --> 00:17:39,550 Привет. 231 00:17:39,550 --> 00:17:40,960 Прошло много времени. 232 00:17:41,390 --> 00:17:44,710 Мы только что виделись в Центральном штабе, не так ли? 233 00:17:51,890 --> 00:17:54,590 Я понимаю. Итак, вы познакомились в библиотеке. 234 00:17:54,890 --> 00:17:55,780 Ага! 235 00:18:00,900 --> 00:18:02,970 Что, ты хочешь сказать, что мы не похожи друг на друга? 236 00:18:03,250 --> 00:18:05,730 Н-нет, это не то... 237 00:18:05,940 --> 00:18:08,470 Мы не связаны кровью. 238 00:18:09,070 --> 00:18:12,010 Мы никогда не могли иметь детей. 239 00:18:12,820 --> 00:18:15,490 Поэтому мы усыновили его у родственника. 240 00:18:17,190 --> 00:18:20,680 Он вырос добрым мальчиком, который так заботится о своих родителях. 241 00:18:20,680 --> 00:18:22,240 Прекрати, Отец. 242 00:18:22,420 --> 00:18:24,040 Это неловко. 243 00:18:24,040 --> 00:18:25,940 Я говорю только правду. 244 00:18:32,990 --> 00:18:33,920 Что-то случилось? 245 00:18:36,880 --> 00:18:41,510 Н-нет, просто мы видим тебя только тогда, когда ты работаешь в Штабе. 246 00:18:41,510 --> 00:18:43,650 Так что это просто... верно, Брат? 247 00:18:43,650 --> 00:18:46,280 Думаю, мы просто ошеломлены, увидев такую ​​другую сторону тебя. 248 00:18:46,870 --> 00:18:48,140 Я понимаю. 249 00:18:48,720 --> 00:18:51,350 У меня тоже есть семья. 250 00:18:51,350 --> 00:18:53,150 Даже такого, как я. 251 00:18:55,010 --> 00:18:57,900 Хотя это немного отличается от вашей семьи. 252 00:19:09,880 --> 00:19:12,600 Ты уже уходишь, отец? 253 00:19:12,600 --> 00:19:16,330 Ага. Мне пора возвращаться в офис. 254 00:19:21,430 --> 00:19:23,720 Наслаждайтесь пребыванием, 255 00:19:24,150 --> 00:19:26,220 Государственный алхимик. 256 00:19:34,810 --> 00:19:35,750 Пойдем. 257 00:19:47,220 --> 00:19:49,540 Приходите в гости еще раз! 258 00:19:49,540 --> 00:19:51,790 Хорошо, спасибо. 259 00:20:00,680 --> 00:20:05,680 Я не думаю, что его жена или сын знают, что он гомункул... 260 00:20:11,890 --> 00:20:14,650 В любом случае, нам нужно идти на север! Всю дорогу! 261 00:20:14,970 --> 00:20:19,880 Нам нужно схватить этого карлика и заставь ее рассказать нам секрет восточной алхимии! 262 00:20:19,880 --> 00:20:20,650 Верно! 263 00:20:27,390 --> 00:20:28,780 Мы будем там к утру. 264 00:20:28,780 --> 00:20:29,910 Спи пока. 265 00:20:48,340 --> 00:20:52,410 Понятно... значит, ты снова позволил им уйти. 266 00:20:56,500 --> 00:20:58,770 Это карта Запада, верно? 267 00:20:58,950 --> 00:21:00,160 Да, сэр. 268 00:21:03,430 --> 00:21:05,860 Последний раз его видели... 269 00:21:06,070 --> 00:21:06,970 Здесь. 270 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 И это Вест-Сити. 271 00:21:11,040 --> 00:21:15,240 Шрам и Марко исчезли где-то посередине. 272 00:21:18,730 --> 00:21:22,520 Поезд должен значительно замедляться на повороте, верно? 273 00:21:23,560 --> 00:21:25,930 Может ли кто-нибудь спрыгнуть? 274 00:21:26,310 --> 00:21:29,140 Я бы не сказал, что это невозможно, но это очень опасно. 275 00:21:30,070 --> 00:21:31,240 Я понимаю. 276 00:21:33,610 --> 00:21:37,140 Ну тогда интересно, в какую сторону они побежали после того, как спрыгнули? 277 00:21:37,850 --> 00:21:39,130 Север... 278 00:21:40,190 --> 00:21:41,320 ...или юг... 279 00:23:34,310 --> 00:23:38,000 Может быть, это наше первое путешествие на север? 280 00:23:38,000 --> 00:23:39,060 Ага. 281 00:23:39,520 --> 00:23:42,040 Интересно, увидим ли мы снег? 282 00:23:42,040 --> 00:23:43,430 Снег, да... 283 00:23:44,200 --> 00:23:47,820 Думаю, в Резембуле он редко прилипал к земле. 284 00:23:58,090 --> 00:24:00,830 Кот и мышь. 285 00:24:00,830 --> 00:24:04,040 В белом мире сталкиваются безумие и ненависть. 286 00:24:05,080 --> 00:24:09,760 Самая жестокая битва открывает врата в новый мир. 287 00:24:11,090 --> 00:24:15,260 В следующий раз Стальной Алхимик: 288 00:24:15,260 --> 00:24:19,390 Эпизод 33, Северная стена Бриггса. 289 00:24:20,300 --> 00:24:24,970 Ее золотые волосы — пламя изо льда.